Anunsyo ng pagbabago sa mga performer para sa "Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Co-starring across generations~" (6/19)
- mula sa pundasyon
- sining ng kultura
[Paunawa ng pagbabago ng mga gumaganap]
``Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons Horizon of Jazz ~Co-starring sa mga henerasyon~”
Hulyo15Hindi makakapagtanghal si G. Terumasa Hino sa pangunahing pagtatanghal na nakatakdang gaganapin sa Linggo (Lunes/Holiday) sa Great Hall ng Itabashi Cultural Center dahil sa mahinang kalusugan.
Taos-puso kaming humihingi ng paumanhin sa lahat ng umaasa sa pagganap ni Terumasa Hino.
Ang pagtatanghal sa araw ay isasagawa ni Shinpei Ruiie.
Para sa mga customer na gustong makatanggap ng refund para sa kanilang mga tiket, maglalabas kami ng refund sa pamamagitan ng bank transfer gaya ng mga sumusunod.
Tungkol sa mga refund ng tiket
[Panahon ng pagtanggap ng refund]
Hunyo 202424Linggo (Lunes) hanggang Hulyo15Linggo (Lunes/Holiday)
*Walang cash refund sa araw ng performance.
*Tulad ng inaasahan naming masikip, mangyaring mag-apply nang maaga hangga't maaari.
*Hindi na magiging available ang mga refund pagkatapos lumipas ang panahon ng refund sa anumang punto ng pagbili.
[Paraan ng refund]
(1) Mga customer na bumibili sa Itabashi Cultural Center Ticket Center
A) Yung may hawak na ticket
〇I-refund ang application form na may orihinal na tiket *Paki-download mula sa ibaba.
〇Orihinal na tiket
〇Kopya ng sumusunod na impormasyon ng account (passbook, cash card, atbp.)
・Pangalan ng bangko, pangalan ng sangay
・Pangalan ng account, numero ng account
・Pangalan ng may-ari ng account (furigana)
Pakisama ang sumusunod at ipadala ito sa address sa ibaba sa loob ng panahon ng refund.(7月15Linggo (Lunes/holiday) may bisa ang postmark)
*Paki-download ang form ng aplikasyon ng refund mula sa link sa ibaba sa gabay na ito.
*Maaari ding ibigay ang mga form ng aplikasyon sa refund sa counter ng Itabashi Cultural Center.
6 月24araw(月) り 9:00~20:00(Ang petsa ng inspeksyon ng pasilidad ay17:00Mangyaring pumunta sa aming pasilidad sa pamamagitan ng .
*Presyo ng tiket(Halaga ng mukha)at ang halagang katumbas ng halaga ng selyo para sa pagbabalik ng item.100Ire-refund namin ang halaga sa pamamagitan ng bank transfer.
*Ang mga refund ay maaaring gawin sa pamamagitan ng bank transfer pagkatapos matanggap ang application form.3Linggo ~4Aabutin ito ng halos isang linggo.
*Pakitandaan na ang iba't ibang mga bayarin sa paghawak, mga gastos sa transportasyon, atbp. sa oras ng pagbili ay hindi maibabalik.
B) Yung mga walang ticket sa kamay
①WEBPara sa mga nagpareserba at nagbayad sa , at gustong mag-isyu ng mga tiket sa counter.
〇"Walang orihinal na tiket" form ng aplikasyon para sa refund *Paki-download mula sa link sa ibaba.
〇I-print ang email ng impormasyon
*Ito ang [Ticket Reservation Completion Notification] na natanggap sa oras ng reservation.
*Tatanggapin namin ito bilang patunay ng iyong reserbasyon.
〇Kopya ng sumusunod na impormasyon ng account (passbook, cash card, atbp.)
・Pangalan ng bangko, pangalan ng sangay
・Pangalan ng account, numero ng account
・Pangalan ng may-ari ng account (furigana)
Pakisama ang sumusunod at ipadala ito sa address sa ibaba sa loob ng panahon ng refund.
(7月15Linggo (Lunes/holiday) may bisa ang postmark)
*Paki-download ang form ng aplikasyon ng refund mula sa link sa ibaba sa gabay na ito.
*Maaari ding ibigay ang mga form ng aplikasyon sa refund sa counter ng Itabashi Cultural Center.
6 月24araw(月) り 9:00~20:00(Ang petsa ng inspeksyon ng pasilidad ay17:00Mangyaring pumunta sa aming pasilidad sa pamamagitan ng .
* Presyo ng tiket at katumbas ng postage sa return shipping.100Ire-refund namin ang halaga sa pamamagitan ng bank transfer.
*Ang mga refund ay maaaring gawin sa pamamagitan ng bank transfer pagkatapos matanggap ang application form.3Linggo ~4Aabutin ito ng halos isang linggo.
*Pakitandaan na ang iba't ibang mga bayarin sa paghawak, mga gastos sa transportasyon, atbp. sa oras ng pagbili ay hindi maibabalik.
②WEBPara sa mga nagpareserba at nagbayad sa , at gustong mag-isyu ng Seven ticket.
Mangyaring ibigay ang tiket sa iyong pinakamalapit na 7-Eleven at pagkataposAMangyaring tumugon tulad ng sumusunod.
(2) Mga customer na bumili mula sa Ticket Pia
こ ち らMangyaring suriin
Hunyo24Mga refund na naka-iskedyul na magsimula mula 10:00 sa Linggo (Lunes)
(3) Mga customer na bumili gamit ang Lawson Ticket
こ ち らMangyaring suriin
Hunyo24Mga refund na naka-iskedyul na magsimula mula 17:00 sa Linggo (Lunes)
Hino "may orihinal na ticket" na form ng aplikasyon para sa refund Hino “Walang orihinal na ticket” form ng aplikasyon para sa refund
"Kasama ang orihinal na tiket"Form ng aplikasyon ng refund
"Walang orihinal na ticket" form ng aplikasyon para sa refund
Pagtatanong/Aplikasyon
174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokyo 51-1
Sa loob ng Itabashi Cultural Center
(Public interest incorporated foundation) Itabashi Culture and International Exchange Foundation
「Jazz HorizonsTaong namumuno"
TEL:03-3579-3130(araw ng linggo9:00~17:00)