Ika-9 ng Nobyembre ~ “Paunawa ng loterya ng pasilidad sa pagpapaupa”

Panahon ng aplikasyon ng lottery: 2025年9月16araw(火)~9月20araw(土)

Anunsyo ng mga resulta ng lottery: 2025Hulyo25araw(木)

Panahon ng pagkumpirma ng petsa ng panalong: 2025年9月25araw(木)~9月30araw(火)

Priyoridad na panahon ng pagpapareserba para sa mga lokal na grupo:2025年9月25araw(木)~9月30araw(火)

 paksa:   [Bunka Kaikan]

　                  Great Hall…2026年10月

                      Lahat ng pasilidad maliban sa main hall…2026年4月

                      [berdeng butas]

                       Lahat ng pasilidad...2026年4月

【注意 事項】

● Tanging mga miyembro lamang ng mga grupong nakarehistro sa Itabashi Ward ang maaaring lumahok sa lottery.

●Pakikumpleto ang pagpaparehistro ng user nang maaga sa reception counter ng Bunka Kaikan/Green Hall.

●Ang bayad sa paggamit ng pasilidad ay dapat bayaran nang buo kasabay ng aplikasyong ito.

●Kung nais mong gumamit ng iba pang pasilidad ng Bunka Kaikan kasabay ng paggamit ng Main Hall, ang iyong aplikasyon para sa Main Hall ay tatanggapin sa parehong oras.

Para sa mga nasa labas ng ward, ang petsa ng pagsisimula para sa pagtanggap ng pansamantalang reserbasyon online ay2025年10月1araw(水)で す.

 

[Mga tala tungkol sa sistema ng pagpapareserba ng pasilidad na "ITA Reserve"]

●Kapag nagparehistro bilang isang user, sa prinsipyo, isang kinatawan at isang miyembro ang bawat isa ay dapat na patunayan ang kanilang resident/work/student ID sa lungsod.

Kung mahirap gamitin ang serbisyo pagkatapos ng aplikasyon, tatanggapin namin ang pagkansela at ibabalik ang bayad sa paggamit.5Ire-refund namin ang discount.

　　*Gayunpaman, mangyaring mag-apply para sa isang refund bago ang deadline sa ibaba, na binibilang mula sa petsa ng paggamit.

●Cultural Center...Large hall 6 months ago, maliit na hall at malaking conference room 2Months ago, ibang kwarto 10Ilang araw na ang nakalilipas

●Green Hall…1·2Hall sa 3rd floor601silid kumperensya 2Months ago, ibang kwarto 10Ilang araw na ang nakalilipas

Bilang karagdagan, ang mga pagbabago sa petsa ng paggamit1Minsan lang ito.

●Para baguhin ang petsa ng paggamit o makakuha ng refund ng bayad sa paggamit,1Isang beses lang valid.

●Hindi maaaring gawin ang mga reserbasyon para sa mga petsang may markang X sa ibaba, kaya mangyaring suriin nang maaga at lumahok sa lottery.

[Cultural Center/Hindi available na araw]　

① Malaking bulwagan...2026Hulyo

*Ang mga sumusunod na kuwarto ay hindi maaaring ipareserba sa mga bakanteng araw sa pangunahing bulwagan.

　10/1,20,27　……………………… Maliit na Bulwagan Gabi

　10/14,24　　 ……………………… Kabanata2silid ng pagsasanay　    2 kategorya

　10/20　　　   ………………… Kumperensya Room 3          hapon

     10/21,22     ……………………… Maliit na Bulwagan               buong araw

     10/24　　　 ……………………… Maliit na bulwagan, silid ng pag-eensayo      umaga

     10/30　　……………………… Pangunahing Kumperensya Room,1,2Kuwartong istilong Hapon 　    buong araw

　                                  　　　　　　　　　　　Una3,4Kuwartong istilong Hapones, No. 1,2Silid sa tsaa       buong araw

 　10/31　　 ……………………… Pangunahing Kumperensya Room,1,2Kuwartong istilong Hapon        Umaga Hapon

　                                                                                  Una3,4Kuwartong istilong Hapones, No. 1,2Silid sa tsaa       Umaga Hapon

                                                                                      Silid para sa ensayo                  　    Umaga Hapon

                          ※28,29Hindi magagamit ang serbisyo sa mga susunod na araw dahil sa inspeksyon sa pagpapanatili.

 

 ②Mga silid maliban sa pangunahing bulwagan…2026Hulyo

※22,23Hindi magagamit ang serbisyo sa mga susunod na araw dahil sa inspeksyon sa pagpapanatili.

*Ang magazine ay sarado mula ika-12 ng Disyembre hanggang ika-29 ng Enero.

 

[hindi available ang piano](8月19(sa ngayon)

2026年10Ang mga piano na hindi available sa mga available na petsa sa Tsukidai Hall ay ang mga sumusunod:

10/1　　……………………… Yamaha CF gabi-gabi　

10/20 　……………………… Yamaha CF gabi-gabi　

10/27 　……………………… Yamaha CF gabi-gabi

 

2026年4Ang mga piano na hindi available sa mga available na petsa sa Tsukiko Hall ay ang mga sumusunod:

 4/4   ……………………… Yamaha CF  　     buong araw

4/11  ……………………… Yamaha CF　      Umaga Hapon

 

[Green Hall/Hindi available na araw]

①Lahat ng pasilidad…2026Hulyo

 

※27Ang serbisyo ay hindi magagamit sa mga susunod na araw dahil sa mga inspeksyon sa pagpapanatili.

 ※12月29Araw~1月3Ang museo ay sarado sa mga susunod na araw.

 

Abril 2025 Lottery unavailable day list DL (PDF)

【お 問 い 合 わ せ】
Itabashi Cultural Center 03-3579-2222