Paunawa tungkol sa mga saradong araw at pagpapareserba ng pasilidad sa katapusan ng taon at mga pista opisyal ng Bagong Taon

●Ang Bunka Kaikan at Green Hall ay isasara sa mga sumusunod na petsa sa pagtatapos ng taon at mga pista opisyal ng Bagong Taon.
Disyembre XNUMX, XNUMX (Huwebes) hanggang Enero XNUMX, XNUMX (Martes)
*Hindi ka makapasok sa pasilidad.
Bilang karagdagan, ang lahat ng pagtanggap, paggabay, at pagpapatakbo ng pagbebenta ng tiket, kabilang ang pagsagot sa telepono, ay sususpindihin.

● Deadline ng Pagpapareserba ng Pasilidad at Deadline ng Pagbabago ng Petsa ng Paggamit
[Normal na oras]
(A) Malaking Hall ・・・・・・・・・・・・・・・ Isang buwan bago ang petsa ng paggamit
(B) Maliit na Bulwagan/Malaking Silid ng Kumperensya
　　　1st floor hall, 2nd floor hall, 601 conference room: Hanggang 10 araw bago ang petsa ng paggamit
(C) Mga silid maliban sa itaas: 3 araw bago ang petsa ng paggamit

Kung ang mga deadline para sa (B) at (C) ay magkakapatong sa mga pista opisyal sa katapusan ng taon at Bagong Taon, ang mga deadline ay iuusad sa ganoong bilang ng mga araw.
* Ang (A) ay katulad ng dati.

●Tungkol sa pansamantalang deadline ng pagpapareserba
[Normal na oras] Hanggang 5 araw pagkatapos ng petsa ng pansamantalang reserbasyon
Kung ang pansamantalang deadline ng pagpapareserba ay nag-overlap sa katapusan ng taon at mga pista opisyal ng Bagong Taon, ang deadline ay mapapalawig sa bilang ng mga araw na iyon.

●Deadline ng refund sa pagkansela ng reservation (50% refund).
[Normal na oras]
(D) Malaking Hall ・・・・・・・・・・・・・・・ 6 na buwan bago ang petsa ng paggamit
(E) Maliit na Bulwagan/Malaking Silid ng Kumperensya
Hall sa 1st floor, Hall sa 2nd floor, Meeting room 601: Hanggang XNUMX buwan bago ang petsa ng paggamit
(F) Mga silid maliban sa itaas: XNUMX araw bago ang petsa ng paggamit

Tatanggapin ang mga refund sa loob ng normal na deadline.
Gayunpaman, ang mga reservation na ire-refund sa panahon ng pagsasara ay papalawigin hanggang ika-1 ng Enero.

*Kung ang halaga ng refund ay lumampas sa 100,000 yen, mangyaring makipag-ugnayan sa amin nang maaga upang maihanda namin ang halaga ng refund. (Dahil sa mga pista opisyal sa katapusan ng taon at Bagong Taon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa lalong madaling panahon.)

● Para sa mga detalye sa iba't ibang mga deadline para sa mga holiday sa katapusan ng taon at Bagong Taonこ ち らMangyaring suriin

●Ang panahon ng aplikasyon ng lottery para sa Enero XNUMX ay mula Enero XNUMX (Lunes) hanggang Enero XNUMX (Biyer).
*Para sa mga detalye kung paano mag-apply para sa lottery, mangyaring bisitahin ang website ng lungsod o makipag-ugnayan sa reception desk.

●Hindi magagamit ang pasilidad sa susunod na panahon dahil sa regular na pagpapanatili.
Bukas ang reception (pagpapareserba ng pasilidad, pagbebenta ng ticket) mula XNUMX:XNUMX a.m. hanggang XNUMX:XNUMX p.m.
[Cultural Hall] Disyembre XNUMX (Martes)-XNUMX (Miyerkules), XNUMX *Mga pagpapareserba sa pasilidad at pagbebenta ng tiket
[Green Hall] Disyembre XNUMX, XNUMX (Miyerkules) *Mga pagpapareserba ng pasilidad lamang

Itabashi Ward Cultural Center, Green Hall